Sobre nosotrosPonemos el mundo en tus manos
Nacimos en Granada en 2019 con una misión clara: ser los puentes que unen culturas, idiomas y personas. Traductores, intérpretes y docentes comprometidos con la calidad humana de cada palabra.
De una chispa universitaria a un ecosistema profesional
Terminando el Grado en Traducción e Interpretación vimos la posibilidad de crear algo propio: una forma de conectar culturas y ayudar a empresas, particulares y profesionales del lenguaje.
La primera idea
Empezamos con experiencia en traducción, interpretación y enseñanza de idiomas. La idea era sencilla: unir rigor lingüístico, trato humano y vocación internacional.
El salto a comunidad
Con Trujamanes abrimos un espacio donde traductores, intérpretes y lingüistas pueden compartir recursos, encargos, dudas y experiencias reales del sector.
Los pasos que nos trajeron hasta aquí
Una historia breve, pero con una idea constante: hacer que la traducción profesional sea más humana, visible y conectada.
La chispa en Granada
Terminando el Grado en Traducción e Interpretación, nace la idea de crear un proyecto propio para conectar culturas.
Primeros pasos
Formalizamos experiencia en traducciones, interpretaciones y enseñanza de inglés, francés, árabe, italiano y alemán.
Mas ganas que nunca
Albera Traducciones, AGR Marketing, Polyglothub y Trujamanes forman parte de un grupo orientado a idiomas, marketing y comunidad.
Por qué hacemos lo que hacemos
Vivimos en un mundo interconectado. Nuestro papel es ayudar a que personas y empresas puedan hablar con claridad en varios idiomas, sin perder naturalidad ni contexto.
Un mundo interconectado
Ser puente entre personas, empresas y culturas es nuestra razón de ser.
Tu empresa, en varios idiomas
Hablar el idioma de tus clientes no es un lujo: es una necesidad para crecer internacionalmente.
Humanizamos la traducción
Apostamos por textos con alma: precisos, naturales y culturalmente adaptados.
Un grupo construido alrededor del lenguaje, la formación y el crecimiento digital
Trujamanes forma parte de un ecosistema que conecta traducción profesional, marketing, aprendizaje de idiomas y comunidad para traductores.
Albera Traducciones
Agencia de traducción profesional para documentos, empresas y contenido internacional.
AGR Marketing
Marketing digital, presencia online y estrategia para negocios con ambición de crecer.
Polyglothub
Formación online para aprender idiomas con flexibilidad y objetivos claros.
Trujamanes
Foro para traductores hispanos donde compartir recursos, encargos y experiencias.
Las preguntas más frecuentes
Resolvemos dudas habituales sobre cómo trabajamos, servicios, plazos, calidad y confidencialidad.
¿Qué es una agencia de traducción?
Una agencia de traducción es una empresa especializada en trasladar textos de un idioma a otro con precisión y calidad. Ofrece servicios a empresas y particulares que necesitan comunicarse en diferentes idiomas de forma profesional.
¿Por qué usar una agencia en lugar de traducción automática?
Los traductores profesionales garantizan precisión terminológica, coherencia cultural y calidad gramatical. Además, ofrecen confidencialidad y plazos acordados.
¿Qué servicios ofrecéis?
Traducción de documentos, localización de webs y software, interpretación, subtitulado, transcripción, revisión y edición. También formación a través de Polyglothub y Albera Academy.
¿Cómo se garantiza la calidad?
Con selección rigurosa de traductores, herramientas de memoria de traducción para coherencia terminológica y revisión final antes de cada entrega.
¿Cómo se protege la confidencialidad?
Usamos tecnología segura de transferencia de archivos, acuerdos de confidencialidad cuando proceden y cumplimiento del RGPD para la protección de datos personales.
Pongamos el mundo en tus manos
Solicita presupuesto para tu próximo proyecto de traducción o entra en Trujamanes para conectar con la comunidad profesional.